Escute a fita [wp-svg-icons icon=”headphones” wrap=”i”]
A história até agora
Tendo sido chamado para investigar o retorno de um OVNI que foi avistado pela primeira vez na Floresta de Rendlesham, duas noites antes, o Tenente Coronel Halt passou todo o seu tempo até agora examinando algumas supostas ‘marcas de pouso‘ no chão da floresta deixadas pela nave visita anterior. Só agora seus homens finalmente chamaram a atenção para a luz que eles o chamaram para ver em primeiro lugar. A partir daqui, o ritmo aumenta, mas há intervalos mais longos na gravação.
Parte final da transcrição:
HALT: Eu também vejo. O que é isso?
ENGLUND: Não sabemos, senhor.
NEVELS: Posso pegar um desses … (?)
[ Nota de Ian: parece que Nevels pode ter cedido temporariamente o contador Geiger para outra pessoa neste momento, já que uma voz diferente, aparentemente a de Englund, chama as próximas leituras de metros. ]
HALT: É uma luz vermelha pequena e estranha, parece estar entre 400 e 800 metros, talvez mais longe. Eu vou desligar.
HALT: A luz se foi agora. Estava a aproximadamente 120 graus do local …
ENGLUND: Ele está de volta.
HALT: Está de volta?
ENGLUND: Sim, senhor.
HALT: Bem, então apague as lanternas. Vamos voltar para a borda da clareira para que possamos ver melhor. Veja se você consegue obter o Starscope nele. A luz ainda está lá e todos os animais do curral ficaram quietos agora. Estamos indo a cerca de 110, 120 graus do local até a clareira agora, ainda obtendo uma leitura no medidor, cerca de dois cliques.
HALT: A agulha saltou, três a quatro cliques, ficando mais forte.
ENGLUND: Agora parou … Agora está chegando … Espere. Lá vamos nós … cerca de quatro pés acima do solo, na direção de uma bússola de 110 graus.
HALT: Ele desligou o medidor. Tenho que dizer isso de novo. Cerca de quatro pés acima do solo, cerca de 110 graus, obtendo uma leitura de cerca de quatro cliques?
ENGLUND: Sim, senhor. (Espirra). Agora está morrendo.
HALT: Agora está morrendo. Acho que é algo diferente do chão. Eu acho que é algo que é … algo variável [?] …
ENGLUND: (indistinto) … árvore bem ali …
HALT: Acabamos de dar de cara com o primeiro pássaro noturno que vimos. Estamos a cerca de 150 ou 200 metros do local.
VOZ (fracamente): Outro [?]
HALT: Tudo o mais é mortalmente calmo.
HALT: Não há dúvida sobre isso – há algum tipo de luz vermelha piscando estranha à frente.
[ Nota de Ian: Halt é a única pessoa a descrever a luz como vermelha. ]
ENGLUND: Senhor, é amarelo.
HALT: Eu também vi uma coloração amarela. Esquisito! Parece estar se movendo um pouco para cá? Está mais brilhante do que antes.
VOZ: Amarelo [?].
HALT: Está vindo para cá. Definitivamente está vindo para cá.
VOZ: Pedaços disparando …
HALT: Pedaços dele estão disparando.
VOZ: Às onze horas …
HALT: Não há dúvida sobre isso. Isso é estranho!
VOZ (NEVELS?): Para a esquerda …
HALT: Definitivamente me movendo …
VOZ (NEVELS?): Duas luzes – uma luz logo atrás de [?] E uma luz à esquerda.
HALT: Mantenha suas lanternas apagadas. Há algo muito, muito estranho. Coloque o fone de ouvido e veja se fica mais forte.
NEVELS: Sim.
HALT: OK. Dê-nos o seu …
NEVELS: … faça uma anotação de que isso também está em uma leitura beta …
[ Nota de Ian: Eles pronunciam beta como ‘bayta’, o jeito americano. ]
HALT: Está em uma leitura beta?
NEVELS: O escudo beta foi removido.
HALT: OK. Pedaços estão caindo novamente.
ENGLUND: Senhor, acabou de mover para a direita …
HALT: Sim!
ENGLUND: … à direita.
HALT: Estranho! Mais um à esquerda [?] Vamos nos aproximar da orla da floresta lá em cima. Você quer fazer isso sem luzes? Vamos fazer isso com cuidado. Vamos.
HALT: OK, estamos olhando para a coisa, provavelmente estamos a cerca de duzentos a trezentos metros de distância. Parece um olho piscando para você. Ainda se movendo de um lado para o outro. E quando você coloca o Starscope nele, ele meio que tem um centro vazio, um centro escuro, é …
ENGLUND(?): Como um aluno …
HALT: Sim, como a pupila de um olho olhando para você, piscando. E o flash é tão brilhante para o Starscope que quase queima seus olhos.
[ Nota de Ian: o starscope amplificou a luz em cerca de mil vezes e teve uma ampliação de 4 vezes, então naturalmente a luz parecia muito mais brilhante e maior do que a olho nu. ]
COMUNICAÇÃO DE SEGURANÇA GARBLED
HALT: Nós passamos pela casa do fazendeiro e estamos cruzando o próximo campo e agora temos vários avistamentos de até cinco luzes com uma forma semelhante e tudo, mas elas parecem estar estáveis agora ao invés de pulsar ou brilhar com um flash vermelho.
HALT: Acabamos de cruzar um riacho …
VOZ: Lá vamos nós …
HALT: … e estamos obtendo que tipo de leituras agora?
VOZ: … clica …
HALT: Estamos recebendo três bons cliques no medidor e vendo luzes estranhas no céu.
HALT: 2:44. Estamos do outro lado do campo do fazendeiro … o campo do segundo fazendeiro e avistamos novamente a cerca de 110 graus. Parece que está livre para a costa. Está bem no horizonte. Se move um pouco e pisca de vez em quando. Ainda estático ou de cor vermelha. Além disso, após leituras negativas no centro do campo, estamos captando leituras leves, quatro ou cinco cliques agora, no medidor.
[ Nota de Ian: Essas leituras são as mesmas que relatadas no suposto local de pouso – ou seja, fundo normal. ]
HALT: 3:05. Vemos estranhos flashes parecidos com estroboscópios no … um tanto esporádicos, mas definitivamente há algo lá. Algum tipo de fenômeno.
HALT: 3:05. A cerca de dez graus, horizonte, diretamente ao norte, temos dois objetos estranhos, er, forma de meia lua, dançando, com luzes coloridas neles. Em, er, acho que fica a cerca de cinco a dez milhas, talvez menos. As meias-luas agora se transformaram em círculos completos, como se houvesse um eclipse ou algo assim por um minuto ou dois.
HALT: 03:15. Agora temos um objeto cerca de 10 graus diretamente ao sul, 10 graus fora do horizonte.
NEVELS: … à esquerda …
HALT: E os do norte estão se movendo. Um está se afastando de nós.
VOZ DE FUNDO: (indistinta, mas inclui ‘em movimento’)
NEVELS: Mudando rápido.
BALL (?): Este da direita também está indo embora.
HALT: Ambos estão indo para o norte. Ei, aqui vem ele do sul, ele está vindo em nossa direção agora.
HALT: Agora estamos observando o que parece ser uma viga descendo até o solo.
GRITO NO FUNDO: Cores! [?]
HALT: Isso é irreal. [Risos]
[ Nota de Ian: RAF Watton registrou uma ligação de Bentwaters às 03h25 em 28 de dezembro relatando um OVNI. Halt instruiu o posto de comando para chamá-los enquanto esses avistamentos estavam acontecendo, mas Watton relatou que eles não viram nada no radar. ]
HALT: 03:30 e os objetos ainda estão no céu, embora o do sul pareça que está perdendo um pouco de altitude. Estamos nos virando e voltando para a base.
HALT: O objeto ao sul ainda está irradiando luzes para o solo.
HALT: 04:00 horas. Um objeto ainda pairando sobre a base de Woodbridge a cerca de cinco a dez graus do horizonte, ainda movendo luzes erráticas e semelhantes e brilhando como antes.
FIM DE FITA
Duração: 18 minutos e 12 segundos
